Перевод: с английского на русский

с русского на английский

misfortunes (noun)

Толкование Перевод

1 adversities

напасть

Синонимический ряд:

misfortunes (noun) mischances; misfortunes; mishaps; tragedies; unluckiness

English-Russian base dictionary > adversities
2 misfortune

noun

беда, неудача, несчастье; злоключение

misfortunes never come alone (или singly) посл. беда никогда не приходит одна; = пришла беда, отворяй ворота

* * *

(n) беда; несчастье; неудача

* * *

несчастье

* * *
[mɪs'fɔrtʃən /-'fɔː-] n. беда, несчастье, неудача, злоключение
* * *

беда

бедствие

бедствия

беду

невезение

незадача

несчастье

несчастья

неудача

* * *
беда

Новый англо-русский словарь > misfortune
3 series

noun

(pl. invar.)

1) ряд; серия; a series of stamps (coins) серия марок (монет); а series of misfortunes полоса неудач; in series последовательно, по порядку

2) geol. свита, отдел; группа, система

3) electr. последовательное соединение

Syn:

sequence

* * *

(n) сериал; сериалы; серии; серия

* * *

серия, ряд

* * *
[se·ries || 'sɪrɪːz /'sɪə-] n. ряд, цепь, цикл, круг, серия, выпуск, комплект
* * *

вереница

выпуск

группа

комплект

низка

отдел

ряд

серии

серия

система

шеренга

* * *
мн. - series 1) а) ряд тж. мат. б) серия, полоса 2) а) выпуск б) цикл

Новый англо-русский словарь > series
4 dog

1. n собака, пёс

stray dog — бродячая собака

sporting dog — охотничья собака

gun dog — легавая

tracker dog — полицейская собака

dog racing — состязание борзых

mine dog — собака миноразыскной службы

tracker dog — служебная собака, ищейка

sledge dog team — нартовая упряжка собак

to tie down a dog — сажать собаку на цепь

working dog — упряжная или ездовая собака

2. n охотничья собака

to kick a dog — ударить ногой собаку

he gave the dog a pat — он погладил собаку

to grin like a dog — оскалиться как собака

to leash a dog — посадить собаку на привязь

the dog wants out — собака просится на улицу

3. n кобель; самец

male dog — кобель

he made the dog himself — он сам обучил собаку

4. n уст. подлец, собака, тварь, падаль, скотина

dirty dog — грязная тварь

to kick about a dog — обижать собаку

ambulance dog — автосанитарная собака

handsome dog — большая сильная собака

the dog nosed out a rat — собака учуяла крысу

a dog wiggles his tail — собака виляет хвостом

5. n разг. парень, малый

cunning dog — хитрая штучка, хитрец; прохиндей, шельма, хитрая бестия, лиса

Lesser Dog — Малый Пёс

Little Dog — Малый Пёс

6. n амер. разг. ноги

7. n разг. состязание борзых

8. n железная подставка для дров

зажим; задрайка

dog biscuits — галеты для собак

lifting dog — захват для подъема

table dog — упор для реверсирования стола

trip dog — упор для выключения автоматической подачи

9. n тех. хомутик, поводок

the dog tugged at the leash — собака натянула поводок

the dog was on the lead — собака шла на поводке

straight-tail dog — хомутик с прямым хвостом

bent-tail dog — хомутик с отогнутым хвостом

lathe dog — токарный хомутик

10. n тех. зуб; кулачок

11. n тех. упор, останов

dog control — управление посредством упоров

stop dog — упор с точной установкой

12. n тех. собачка

lap dog — комнатная собачка

toy dog — комнатная собачка

prairie dog — луговая собачка

adjustable dog — передвижная собачка

pet dog — комнатная собачка; болонка

13. n тех. гвоздодёр

14. n сл. дрянь, барахло; халтура

15. n сл. страшилище, страхолюдина

what a dog! — ну и образина!

hot dog! — ай да он!; вот это да!; вот это здорово!

top dog — хозяин положения

under dog — побеждённый, поверженный; неудачник

the dogs of war — бедствия войны

to let loose the dogs of war — развязать войну

to put on dog — важничать; держаться высокомерно; задирать нос; пыжиться, хорохориться, становиться в позу; рисоваться

to go to the dogs — разориться; пойти прахом

a live dog is better than a dead lion — живая собака лучше мёртвого льва

16. v неотступно следовать; выслеживать, следить

the dog tagged them all the way home — собака неотступно следовала за ними до самого дома

17. v преследовать, не давать покоя

he is dogged by misfortunes — его преследуют несчастья

18. v травить собаками, напускать собак; затравливать

sleg dog — нартовая упряжная собака

the growl of a dog — рычание собаки

trained dog — дрессированная собака

bench dog — собака, представленная на выставку

the dog is whiffy — от собаки неприятно пахнет

19. v спец. закреплять

20. v мор. задраивать

to dog the watches — установить на ночь дежурство полувахтами

Синонимический ряд:

1. canine (noun) bitch; bowwow; canine; cur; hound; pooch; pup; puppy; tyke

2. frankfurter (noun) frank; frankfurter; hot dog; wiener; wienerwurst

3. jalopy (noun) clunker; crate; heap; jalopy; junker; wreck

4. snot (noun) louse; puke; rat; scum; skunk; snake; snot; sod; stinkard; stinkaroo; stinker; toad; wretch

5. pursue (verb) hound; pursue; track

6. tail (verb) bedog; follow; heel; shadow; tag; tail; trail

English-Russian base dictionary > dog
5 train

1. n поезд; состав

fast train — скорый поезд

express train — экспресс

boat train — поезд, согласованный с расписанием пароходов

passenger train — пассажирский поезд

goods train — грузовой состав

local train — местный поезд

slow train — поезд, идущий со всеми остановками

relief train — дополнительный поезд

troop train — военный эшелон

armoured train — бронепоезд

bound train — поезд

railroad train — состав

tube train — поезд метро

barge train — состав барж

sled train — санный поезд

2. n 15 — поезд, отходящий в

quick train — скорый поезд

tank train — поезд цистерн

type train — типовой поезд

work train — рабочий поезд

fire train — пожарный поезд

3. n 15

wild train — поезд, идущий не по расписанию

a train ride — поездка на поезде

by train — поездом

to travel by train — ехать или ездить поездом

to board the train — сесть в поезд, поехать на поезде

to make the train — поспеть на поезд

to change trains — сделать пересадку

4. n трактор с прицепом

train down — сбрасывать вес

trackless train of trailers — состав прицепов

fuel and lubricant train — транспорт подвоза ГСМ

tractor-trailer train — поезд тракторных прицепов

5. n процессия, кортеж

funeral train — похоронная процессия

6. n караван

a train of camels — караван верблюдов

pack train — караван

7. n воен. обоз

wagon train — обоз

baggage train — вещевой обоз

medical train — медицинский обоз

maintenance train — ремонтный обоз

mule pack train — вьючный обоз на мулах

8. n свита, толпа

the prince and his train — принц со своей свитой

to pile off a train — толпой сойти с поезда

9. n ряд, цепь, вереница

a train of misfortunes — цепь несчастий; полоса неудач

by an unlucky train of events — по неблагоприятному стечению обстоятельств

generating train — цепь обката

a train of events — цепь событий

explosive train — денотационная цепь

pyrotechnic train — пиротехническая цепь

gear drive train — цепь зубчатых передач привода

10. n ход, развёртывание, развитие

it was already in fair train to develop party out of faction — всё шло к превращению фракции в партию

train of thought — ход мыслей

the train runs daily — поезд ходит ежедневно

to swing into the moving train — вскочить в поезд на ходу

he jumped from a moving train — он спрыгнул с поезда на ходу

11. n шлейф, трен

12. n хвост, «шлейф»

13. n хвост

14. n последствие

in the train of — в результате, вследствие

15. n результаты

16. n воен. тылы

17. n воен. азимут

18. n воен. наводка по азимуту

spot a train — подавать состав под погрузку

train drive — привод горизонтальной наводки

angle of train — угол горизонтальной наводки

spot the train — подавать состав под погрузку

spotting a train — подача состава под погрузку

19. n воен. серия

wave train — цуг волн

damped train — серия затухающих волн

pulse train generator — генератор серии импульсов

20. n воен. последовательный ряд

21. n воен. метал. прокатный стан

tube-rolling train — линия трубопрокатного стана

cogging roll train — линия обжимного прокатного стана

double two-high rolling train — линия стана доппель-дуо

wire-rod mill train — линия проволочно-прокатного стана

three-high plate train — линия толстолистового стана трио

22. n тех. зубчатая передача

gear train — зубчатая передача

dial train — стрелочная передача

selsyn train — сельсинная передача

planetary train — планетарная передача

servo train — вспомогательная передача

23. n тех. система рычагов

train of gears — система шестерён

prism train — система призм

injector train — система рычагов форсунки

optical train — система линз и объективов

automatic train control system — система авторегулировки

24. n тех. воен. запал

25. n тех. охот. приманка

26. n тех. уст. аллюр

to put things in train — готовить к действию

27. v разг. ехать поездом

to train from York to Leeds — ехать из Йорка в Лидс

go by train — ехать поездом

mail train — почтовый поезд

slow train — почтовый поезд

goes by train — едет поездом

gone by train — ехал поездом

28. v амер. разг. водить компанию; связаться

29. v волочить, тащить

30. v волочиться, тащиться

her skirt trained on the ground — её юбка волочилась по земле

our train crawled over the bridge — наш поезд еле тащился по мосту

31. v уст. притягивать, завлекать

32. v воспитывать, учить, приучать

to train a child — воспитывать ребёнка

to train a child to obey — приучать ребёнка к послушанию

to train a pupil to read music at sight — учить ученика читать ноты с листа

33. v разг. приучать проситься

34. v обучать, готовить

to train a girl in nursing — обучать девушку уходу за больными

35. v учиться, обучаться, готовиться

to train as a typist — учиться на машинистку

train personnel — готовить кадры

36. v тренировать

weight train — тренироваться с отягощениями

priority train — тренироваться в стиле "прайорити"

train oneself to exhaustion — тренироваться до изнеможения

37. v тренироваться

to train for a boat race — тренироваться перед лодочными гонками

38. v дрессировать; объезжать

to train a dog for the circus — дрессировать собаку для цирка

39. v сад. формировать; направлять

to train roses against a wall — пустить розы вдоль стены

rout a train — направлять движение поезда

made up a train — формировал поезд; формируемый поезд

collected a train — формировал поезд; формируемый поезд

made up the train — формировал поезд; формируемый поезд

collected the train — формировал поезд; формируемый поезд

40. v воен. наводить по азимуту

to train a gun on the target — навести орудие на цель

Синонимический ряд:

1. caravan (noun) caravan; cortege; procession; promenade

2. following (noun) entourage; following; retinue; suite

3. railroad (noun) commuter train; freight train; locomotives and wagons; mail train; monorail; rail cars; railroad; subway; transport train

4. succession (noun) alternation; arrangement; chain; consecution; course; order; ordered sequence; progression; round; row; run; sequel; sequence; series; string; succession; tail; trail

5. direct (verb) address; aim; cast; direct; head; incline; lay; level; point; position; present; set; turn; zero in

6. drag (verb) drag; trail

7. exercise (verb) drill; exercise; get a workout; get in shape; make ready; practice; prepare; rehearse; work out

8. instruct (verb) discipline; educate; enlighten; explain; give lessons; impart; instruct; master; school; teach; tutor

9. lure (verb) allure; bait; decoy; entice; entrap; inveigle; lead on; lure; seduce; tempt; toll

English-Russian base dictionary > train
6 continuity

1. n непрерывность, неразрывность, целостность

a continuity of misfortunes — цепь несчастий

continuity testing — проверка на обрыв; контроль целостности

approximate continuity — аппроксимативная непрерывность

correction for continuity — поправка на непрерывность

synthesis of continuity — восстановление целостности

continuity of fire — непрерывность огневой поддержки

2. n последовательность

3. n последовательность кадров

4. n пояснения радиокомментатора, связывающие программу в одно целое

program continuity — выпуск телевизионных программ

5. n сценарий

6. n рабочий, режиссёрский сценарий

continuity writer — киносценарист, автор рабочего сценария

7. n преемственность

continuity of policy — преемственность политики

de facto continuity — преемственность де факто

Синонимический ряд:

1. being continuous (noun) being continuous; constancy; continuousness; lack of interruption; permanence; perpetuation; perpetuity; protraction; succession

2. continuation (noun) continuation; duration; endurance; persistence

3. smoothness (noun) coherence; cohesion; connection; delivery; flow; ongoing dialogue; progression; smooth action; smooth operation; smoothness; unity

Антонимический ряд:

discontinuity; instability

English-Russian base dictionary > continuity
7 cope-stone

cope-stone noun 1) карнизный камень 2) завершение; последнее слово (науки ит. п.) it was the cope-stone of his misfortunes - это было для него последнимударом

Англо-русский словарь Мюллера > cope-stone
8 train

I

verb

1) воспитывать, учить, приучать к хорошим навыкам, к дисциплине

2) тренировать(ся); to train for races готовиться к скачкам

3) обучать, готовить

4) дрессировать (собаку); объезжать (лошадь)

5) направлять рост растений (обыкн. train up, train along, train over)

6) наводить (орудие, объектив и т. п.)

train down

II

1. noun

1) поезд, состав; by train поездом; mixed train товаро-пассажирский поезд; goods train товарный поезд; up train поезд, идущий в Лондон; down train поезд, идущий из Лондона; wild train поезд, идущий не по расписанию; the train is off поезд уже отошел; to make the train поспеть на поезд

2) процессия, кортеж; funeral train похоронная процессия

3) караван; mil. обоз

4) цепь, ряд (событий, мыслей); train of thought ход мыслей; a train of misfortunes цепь несчастий

5) последствие; in the (или in its) train в результате, вследствие

6) шлейф (платья); хвост (павлина, кометы)

7) свита; толпа (поклонников и т. п.)

8) metal. прокатный стан

9) tech. зубчатая передача

2. verb collocation

ехать по железной дороге

* * *

1 (n) поезд

2 (v) воспитывать; готовить; обучать; обучить

* * *

1) поезд 2) обучать, воспитывать, тренировать

* * *
[ treɪn] n. поезд, состав, процессия, кортеж, караван, обоз; свита, толпа, ряд, цепь, вереница, череда; шлейф, хвост; последствие; прокатный стан; зубчатая передача v. ехать поездом, ехать по железной дороге, воспитывать, учить, приучать к дисциплине, приучать к хорошим навыкам, приваживать, обучать, выучивать, готовить, обучаться, готовиться, тренировать, тренироваться, дрессировать, натаскивать, объезжать, упражнять, упражняться, направлять рост растений, направлять, наводить
* * *

воспитать

воспитывать

вследствие

готовить

дрессировать

караван

кортеж

обучать

объезжать

поезд

последовательность

последствие

приготовлять

процессия

ряд

свита

состав

толпа

тренировать

учить

хвост

цепь

шлейф

* * *
I гл. 1) а) тренировать(ся) б) дрессировать собаку в) объезжать лошадь г) воспитывать, учить, приучать к хорошим навыкам, к дисциплине 2) а) направлять рост растений б) наводить (орудие, объектив и т. п.) 3) а) тянуть, тащить; редк., устар. заманивать б) редк. свисать II 1. сущ. 1) а) шлейф (платья) б) длинный хвост (павлина, кометы) в) поэт. течение реки г) длинное тело змеи д) редк. тянущийся след (какого-л. зверя) 2) а) караван, воен. обоз б) кортеж в) свита, толпа (поклонников и т. п.) г) поезд 2. гл.; разг. 1) амер., разг. объединяться, связываться, общаться (с кем-л.) 2) а) редк. доставлять по железной дороге б) ехать по железной дороге; путешествовать поездом

Новый англо-русский словарь > train
9 meet

1. n сбор

2. n амер. спортивная встреча, соревнование

athletic meet — легкоатлетические соревнования

gymnastic meet — соревнования

gymnastics meet — соревнования

return meet — ответная встреча

dual meet — двусторонняя встреча

meet chairmen — устроитель соревнований

3. n мат. пересечение

4. a predic арх. подобающий, подходящий

5. v встречать

fancy meeting you! — ну и встреча!

meet with resistance — встречать сопротивление

meet with opposition — встречать сопротивление

6. v встречаться, видеться

we seldom meet — мы редко встречаемся

we have met before — мы уже встречались

I hope we shall meet again — я надеюсь, мы снова увидимся

I hope to meet you soon — надеюсь вскоре с вами встретиться

until we meet again — до новой встречи

to meet fresh faces — встречать новые лица

we meet Fridays — мы встречаемся по пятницам

7. v собираться, встречаться

to meet in consultation — собраться на консультацию

to meet together — собираться, сходиться

when will Parliament meet? — когда соберётся парламент?

to meet people on the hoof — встречаться с людьми в обычной обстановке

8. v сходиться, соприкасаться

to make two things meet — заставить два предмета соприкоснуться

their hands met — их руки встретились

9. v пересекаться

here the road meets the railway — здесь дорога пересекает железнодорожную линию, здесь дорога пересекается с железнодорожной линией

10. v впадать

where the Kama meets the Volga — при впадении Камы в Волгу, там, где Кама впадает в Волгу

11. v знакомиться

we met in Paris — мы познакомились в Париже

I want you to meet Smith — я хочу познакомить вас с мистером Смитом

meet Smith — познакомьтесь с мистером Смитом

12. v испытать, подвергнуться; пережить

to meet danger courageously — мужественно встретить опасность

to meet difficulties — испытать затруднения

to meet with many misfortunes — испытать много горя

to meet with an accident — потерпеть аварию, попасть в аварию

he met with an accident — с ним произошёл несчастный случай

to meet with a fall — упасть

to meet with losses — понести убытки

to meet with a squall — попасть в шквал, выдержать шквал

meet with — испытать; пережить; столкнуться

13. v натолкнуться, столкнуться

to meet with resistance — встретить сопротивление

we met with obstacles — мы натолкнулись на препятствия

to meet with a refusal — встретить отказ

the request was met by a sharp refusal — просьба натолкнулась на резкий отказ

14. v обнаружить, увидеть

to meet a phrase in a book — встретить в книге выражение

15. v удовлетворять, отвечать, соответствовать

to meet a requirement — удовлетворять требованию

it does not meet my requirements — это не удовлетворяет моим требованиям

this book certainly meets our need — эта книга несомненно удовлетворит наши потребности

he is unable to meet the challenge of new historiography — он не справляется с задачами современной историографии

to meet the case — отвечать требованиям, соответствовать

to meet the situation — действовать в соответствии с обстановкой; поступать согласно обстоятельствам

meet condition — отвечать условию

meet plan — соответствовать плану

meet the case — отвечать требованиям

meet an indent — удовлетворять заявку

meet a request — удовлетворять просьбу

16. v удовлетворять, исполнять

this book meets the public demand — издание этой книги отвечает требованиям или потребностям общества

meet demand — удовлетворять потребности

meet a needs — удовлетворять потребности

meet a requisition — удовлетворять заявку

meet the need — удовлетворять потребность

meet the needs — удовлетворять требования

17. v оплачивать

to meet a bill — оплатить счёт

he has many expenses to meet — он несёт большие расходы

meet bill — оплачивать вексель

meet debts — покрывать долги; оплачивать долги

meet the cost — покрывать стоимость; оплачивать стоимость

18. v драться

he would not meet — он не хочет драться на дуэли с

19. v сражаться, воевать

20. v мор. одерживать

meet her! — одерживай!

21. v уст. соглашаться

there is more in it than meets the eye — здесь не всё ясно

to meet trouble half-way — терзаться преждевременными сомнениями, заранее беспокоиться по поводу ожидаемых неприятностей

extremes meet — крайности сходятся

Синонимический ряд:

1. fit (adj.) adapted; applicable; appropriate; apt; befitting; convenient; correct; felicitous; fit; fitting; good; happy; just; proper; right; rightful; suitable; suited; useful

2. competition (noun) bout; competition; concours; conflict; contest; event; game; match; meeting; rencontre; tournament; tourney

3. agree (verb) agree; concur; conjoin; unite

4. bound (verb) abut; adjoin; border; bound; butt; juxtapose; neighbour; verge

5. close (verb) assemble; close; cluster; collect; congregate; gather; get together; group; muster

6. convene (verb) convene; open; sit

7. converge (verb) come together; concenter; concentrate; connect; converge; cross; focus; intersect; join

8. engage (verb) affront; come upon; confront; encounter; engage; face; front; run into; take on

9. equal (verb) equal; measure up; rival; tie; touch

10. fulfill (verb) abide by; answer; comply with; discharge; fill; fulfil; fulfill; gratify; observe; satisfy; settle; suffice

11. greet (verb) greet; react to; respond to

12. happen (verb) bump; chance; happen; hit; light; luck; stumble; tumble

13. oppose (verb) conflict; grapple with; jostle; match; oppose

Антонимический ряд:

avoid; depart; disagree; disperse; diverge; ignore; miss; scatter; separate; unapt

English-Russian base dictionary > meet
10 misfortune

n беда, несчастье; неудача

he has suffered a great misfortune — у него большое горе; с ним случилась беда

he had the misfortune to lose it — он имел несчастье потерять это

he bore his misfortunes bravely — он стойко переносил несчастья

she sank under the misfortune — несчастье сломило её

thunderstruck with his misfortune — убитый неудачей

Синонимический ряд:

disaster (noun) accident; adversity; affliction; bad luck; blow; calamity; casualty; contretemps; disaster; dole; ill fortune; ill luck; misadventure; mischance; mishap; tragedy; unluckiness

Антонимический ряд:

blessing; bliss; boon; bounty; cheerfulness; comfort; consolation; contentment; donation; ease; fortuity; fortune; good fortune; gratification; luck

English-Russian base dictionary > misfortune

См. также в других словарях:

misfortune — noun Date: 15th century 1. a. an event or conjunction of events that causes an unfortunate or distressing result ; bad luck < by misfortune he fell into bad company > < had the misfortune to break his leg > b. an unhappy situation < always ready… … New Collegiate Dictionary
pathography — noun Date: 1917 biography that focuses on a person s illnesses, misfortunes, or failures; also sensational or morbid biography … New Collegiate Dictionary
self-pity — noun Date: 1621 pity for oneself; especially a self indulgent dwelling on one s own sorrows or misfortunes • self pitying adjective • self pityingly adverb … New Collegiate Dictionary
schadenfreude — noun /ˈʃɑː.dənˌfrɔɪ.də/ Malicious enjoyment derived from observing someone elses misfortune. But it is Schadenfreude, a mischievous delight in the misfortunes of others, which remains the worst trait in human nature. , Syn: epicaricacy … Wiktionary
calenture — noun a) A heat stroke or fever, often suffered in the tropics. Yet even in this voyage I had my misfortunes too; particularly that I was continually sick, being thrown into a violent calenture by the excessive heat of the climate. b) A delirium… … Wiktionary
slot-hound — noun /ˈslɒthaʊnd/ A sleuth hound. , 1819: “Thou seest, maiden, what an ill fated wretch thou dost labour to assist; be wise, and let me go, ere the misfortunes which track my footsteps like slot hounds, shall involve thee also in their pursuit.”… … Wiktionary
epicaricacy — noun /ˌɛpɪˈkærɪkəsi/ Rejoicing at or derivation of pleasure from the misfortunes of others. Syn: schadenfreude … Wiktionary
compassion — noun sympathetic pity and concern for the sufferings or misfortunes of others. Origin ME: via OFr. from eccles. L. compassio(n ), from compati suffer with … English new terms dictionary
misfortune — noun (C, U) very bad luck, or something that happens to you as a result of bad luck: It seems the banks always profit from farmers misfortunes. | have the misfortune to do sth: The French soldiers had the misfortune to be caught in the crossfire … Longman dictionary of contemporary English
misfortune — noun the loss of their home in the flood was only the first of several misfortunes Syn: problem, difficulty, setback, trouble, adversity, stroke of bad luck, reversal (of fortune), misadventure, mishap, blow, failure, accident, disaster,… … Thesaurus of popular words
bottom feeder — noun an opportunist who profits from the misfortunes of others • Hypernyms: ↑opportunist, ↑self seeker … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

misfortunes (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

misfortunes (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: